4S6w*hYM-F2mA,q1大家都曾在国小的作文题目中写过：“我的志愿”。虽然长大后，对于当年许下的期望也许早已抛到脑后，或是深觉自己当时怎能如此天真，不过比列时出生的摄影师Sofie Knijff，却以这个小主题展开专题计画，耗费三年时间环游世界，来记录偏远地区农村孩子们的“梦想”，并命其名为《Translations 翻译》，目前于澳国际机场画廊展示2013年12月14日。创意公社- ideaer b;~] Ex_:t
7d9n1E8a[RNe-ly1Sofie踏遍了南非、印度、马利共和国、巴西、冰岛与格陵兰的偏远乡镇，目的是捕捉在不同环境下，其周遭环境对小朋友梦想的影响。其中令她最印象深刻的，是饱受气候快变速化的格陵兰Kulusuk与沙漠黄土中的非洲马利。因为这两个地方都有严重的社会经济与环境问题，其中的非洲马利更为全球婴儿死亡率最高的地区，因而对当地居民而言，梦想的基本是如何生存下来。所以当Sofie在格陵兰记录孩子们的梦想时，发现当地的孩童对长大后的愿望，是可以当一名猎人；而非洲马利里的孩子则希望能成为Marabout（暂译：占卜师）或医生。创意公社- ideaer R,e@B2X-f F _{!lEn
2u,`/XZo c1
O `)a2UE,Dd1
创意公社- ideaer Iz'DI
nqH T#m记者，非洲马利。
LVS'@~!}L1
创意公社- ideaer?!] u/^+Q P(`8b
创意公社- ideaer hb z!wB
D
'^K.`f3c|6WIK~1歌手，南非。
Yb V Z(N
WT [ Y.u1
2J1n~'au4^|1L-P7@1
创意公社- ideaer-~'E1q0W4Hoa$\'pb M
"o#dP `4pK_1Marabout（暂译：占卜师），非洲马利。
F*R9k-gHF1
创意公社- ideaer;[
R?.?y
g9tC u4`Nd1
创意公社- ideaeru%|1P5K2{女演员，南非。
#o!b.K JY!C3Y1
创意公社- ideaer,nD%xEy c k
创意公社- ideaer[
{z X%g/`
创意公社- ideaerH&d2h+RHI,fS猎人，格陵兰。
jJ^6f(\1
/a S|s,C1
创意公社- ideaerv
F-n
}*A0Ht
@A,lBy(c0N1警察，印度。创意公社- ideaer$\c [ fzG
创意公社- ideaer#L-NW G8YB0B:~
创意公社- ideaer&f:{w/N(]S
.hJ8L$zW1医生，非洲马利。创意公社- ideaer!e v |(d4t*H8we
%b0Ow/q5C~Zy
d{1
创意公社- ideaer5W6? CAw*[J8l
创意公社- ideaer Y&q q q_
Z|1O守门员，南非。
:c$\0{l@)y&\)^1
创意公社- ideaer"m0@pCWn!a*X
创意公社- ideaera]&`{:Y\j/M%e1R
%T*v5[E VGdmr\R1哈利波特，印度。
*W/HS)J|1q1
*Hh9M.JUB1@1
Ngv.tD J;wG
]3s1
ANn#D N z|:i1技师与建筑师，印度。
G7MbY&G6f$x1
创意公社- ideaer4X A!|
i!M
+w$o c M i c9Rp1
创意公社- ideaer;J!MX1[#ia hY商人，印度。
\hFe7Z
|.` u1
Y+l"t(` l
GJn1在《Translations 翻译》专题摄影中，怀抱梦想的孩童们，都是以身边即有的道具与工具，来装扮期许未来的自己。为了使背景单一化，Sofie以简便的黑布贴在墙上搭成简易的拍摄环境。我们可以从孩子眼神里，看见他们对未来的期望，而这样的摄影作品，是否唤醒了你/妳对梦想的初衷呢？
Hc ] |'D E"GA9S$E1
