“双十一”是个特殊的日子，我们用不同的方式度过这一天，这天是中国的全民购物狂欢节，但这天也是第一次世界大战结束的纪念日，被称为“休战日”创意公社- ideaer
s&H9^}~

In Flanders fields the poppies blow 在法兰德斯战场，罂粟绽放

Between the crosses, row on row, 在林立的十字架旁，摇曳创意公社- ideaerF)]^6RRV

That mark our place; and in the sky 那是我们安息的战场；天空之上

The larks, still bravely singing, fly 勇敢的云雀依旧歌唱，翱翔

V
CCn[.n1Scarce heard amid the guns below. 炮声弥漫，枪支曳落创意公社- ideaerq8O5M&^3dv@
h]}6i1I~

We are the Dead. Short days ago 我们在数日前阵亡创意公社- ideaerU;n_ ]"s3mQ+h

7E&i!\ v~:_$m1We lived, felt dawn, saw sunset glow, 我们曾活着，倒下，看黄昏的霞光创意公社- ideaer6i%Mj$V7EW)S#t:Y

Loved and were loved, and now we lie 爱与被爱着，而今

[F+Z:V2{1In Flanders fields. 我们长眠于法兰德斯战场

节选自约翰·麦基中校《在法兰德斯战场》

这是去年伦敦塔，艺术家Paul Cummins与舞台设计师Tom Piper共同打造的888,246朵罂粟花代表了每一名在一战中阵亡的将士。创意公社- ideaerQ'@*ix2Y+S3n-@

$G2oP4enRr7TT/J1创意公社- ideaer_%@3D%G A

创意公社- ideaer9w
zl0gJ.{`#GS8i.\

8mnP(b4y,f2f11915年，加拿大一名军医约翰·麦基中校在战地救护伤员，并负责掩埋将士尸体。他亲眼目睹了战场的惨状以及遍地盛开的罂粟花。

Kd"} `!i11918年11月11日，第一次世界大战结束，为纪念第一次世界大战停战以及在一战中阵亡的将士，英王乔治五世将这一天定为国殇日。

(T2]F|e'v v1创意公社- ideaerlm5]g/qwb XI

E&W?Rf.T1

9F&BNQ&j!r_4X1

v;v+F[T
`1创意公社- ideaerN5py:@ fLR

e^-HSK1

创意公社- ideaere$s!}_E5I{r$k

Zm[0uE K1创意公社- ideaerM-jT{y&grt

创意公社- ideaerlR)Y/Az*nT

E%lLSSU'w&jlj"T`1创意公社- ideaerKS9Z3R1t

5nUUmp*[$aF1创意公社- ideaer)C)BE$BMD2g'Qy3~

在加拿大，市民从11月初开始佩戴罂粟花，在11日11时默哀。创意公社- ideaerY0pn _/p9V

'KdjE"w(@0Q1法国为老兵举行纪念仪式，总统奥朗德为阵亡将士献花。创意公社- ideaer8NAw_8|p ^S3V#J6sY6z

]-d!X%SWw1

比利时同样举行纪念活动。

/Y-LP%QC \Jj,e#u8J%I'w1

KX g&C2F1在美国，11月11日是老兵纪念日。退伍军人在这日上街游行，在国家公墓举行纪念活动。创意公社- ideaer)e;k$Qe/AGJ~

6V|-TI7Y!U1

1EPKi}D{;trp1创意公社- ideaer)S&S'U"RbfBK

在大陆，目前幸存的抗战老兵有上万人，平均年龄超过九十岁。而今日，11月11日是全民购物狂欢节，但我们所要关注的远不只是狂欢节。

via Fotomen